hard day, night game→発展☆マイケル(?)

既出かも知れない小ネタですが…。


オンラインゲームのイベントに参加した戸松遥嬢、キャラに「発展☆マイケル」という不思議な名前を付けてます。

「『しまうま技研』だって不思議だろ」ってのは置いといて。
名前の由来なんて分かんないよなー、などと思っていたら、ひょんなきっかけでヒントを得ました。
彼女が歌う「かんなぎ」OP曲「motto☆派手にね!」に掲題の一節がありますが、これが「発展、マイケル」に聞こえなくもないんですよね。 つまり、彼女の持ち歌の空耳がルーツではないかと。
車内でアニソン聴いてて閃いただけなので、間違ってる可能性∞。


P.S.
引用した歌詞の一節に間違いがありました。

誤:hard day, night game
正:Hard day's night game

それに、思いっきり既出でした。

英語歌詞「Hard day's night game」が「ハッテンマイケル」に、「Magic nightmare」が「マジナメ」に聞こえるのは戸松本人が指示を受け、わざと歌っている為である。

motto☆派手にね! - Wikipedia